Хорватия — страна Адриатического побережья, старинных городов и живописных островов. Но чтобы понять местных жителей и почувствовать атмосферу страны, важно знать, какой язык здесь является государственным, и какие языки используют в повседневной жизни.
🏁 Государственный язык
Основной язык страны — хорватский (hrvatski jezik):
- относится к южнославянской группе языков;
- алфавит основан на латинице;
- в речи встречаются особые звуки, непривычные русскому уху;
- имеет много общего:
— с сербским,
— с боснийским,
— с черногорским.
🗣️ Диалекты и местные особенности
Путешественникам может быть интересно послушать:
- как меняется произношение и словарный запас на побережье и в глубине страны;
- в разных регионах Хорватии различные диалекты:
— кайкавский,
— чакавский,
— штокавский.
- в официальной речи и образовании как используется штокавский вариант.
🌍 Иностранные языки для туристов
Большинство работников гостиниц, ресторанов и экскурсоводов:
- в туристических зонах владеет английским языком;
- на побережье Далмации и Истрии говорит на итальянском;
- в северных районах знают немецкий, что связано с историческими и культурными связями.
🗣 Русский язык в Хорватии
Русский язык знают немногие:
- в местах, популярных среди туристов, можно встретить на русском:
— меню,
— буклеты,
— указатели.
- для комфортного путешествия достаточно знания:
— английского,
— базовых фраз на хорватском.
🔔 Полезные фразы на хорватском языке для туриста
- Dobar dan (добар дан) — Добрый день
- Dobro jutro (добро ютро) — Доброе утро
- Dobra večer (дОбра вечэр) — Добрый вечер
- Hvala (хвала) — Спасибо
- Molim (мОлим) — Пожалуйста / Прошу
- Oprostite (опростИтэ) — Извините
- Koliko košta? (кОлико кОшта?) — Сколько стоит?
- Gdje je plaža? (гдЬе е пля́жа?) — Где пляж?
- Želim ovo (жЕлим о́во) — Я хочу это
- Možete li mi pomoći? (мОжэтэ ли ми помОчи?) — Вы можете мне помочь?
🌐 В Хорватии говорят на хорватском языке
Благодаря развитому туризму общение для путешественников не составит труда:
- чуть-чуть улыбки,
- пара слов на хорватком «hvala» и «dobar dan»,
- жесты — и вы легко найдёте общий язык с местными жителями.
