На каком языке говорят на Гавайях

Гавайи – райский уголок в центре Тихого океана, где переплелись культуры коренных народов и переселенцев со всего света. Здесь звучат и древние мелодии гавайского языка, и привычная англоязычная речь, а в некоторых местах можно услышать уникальный местный диалект.

🏁 Официальные языки на Гавайях

Английский

• основной язык:

— общения,

— делопроизводства,

— образования,

— туризма.

Гавайский (ʻŌlelo Hawaiʻi) – коренной полинезийский язык

• признанный официальным наряду с английским:

— в культурных мероприятиях,

— в некоторых школах,

— на вывесках,

— в названиях.

📜 Краткая история языков

• До XIX века гавайский был единственным языком архипелага
• С приходом миссионеров и присоединением к США английский стал доминирующим
• В XX веке гавайский оказался на грани исчезновения
• Был возрождён через школы погружения (Hawaiian immersion schools) и культурные проекты

🗣️ Особенности общения

• В повседневной жизни большинство жителей говорят по-английски
• Гавайский язык встречается:

— в песнях,

— в традиционных приветствиях (aloha, mahalo),

— в географических названиях.

• Иногда используется местный креольский диалект Hawaiian Pidgin с элементами:

— английского,

— гавайского,

— японского,

— португальского,

— филиппинского.

💡 Советы туристам

• Для поездки достаточно знания английского – он повсеместно понятен.
• Обратите внимание на двуязычные таблички – они помогут запомнить гавайские слова.
• Выучите несколько слов на гавайском – это расположит к вам местных жителей:

— aloha (здравствуйте/любовь),

— mahalo (спасибо),

— ohana (семья).

🌺 Английский и гавайский — официальные языки

На Гавайях:

• английский преобладает в быту,
• гавайский сохраняет культурную и историческую ценность.

✨ Для туриста достаточно знать английский, но несколько гавайских слов как уважительное отношение к местной культуре сделают ваше путешествие теплее и ярче