Якутия (официально Республика Саха) — один из самых больших и холодных регионов России. Туристы часто удивляются: помимо русского языка здесь существует ещё один — уникальный, древний и самобытный.
🏁 Официальные языки
В Якутии два официальных языка:
- русский — основной язык межнационального общения, используется:
— в официальных документах как государственный,
— в школах,
— в бизнесе;
- якутский (саха тыла) — официальным наряду с русским, национальный язык народа саха.
🌍 Происхождение якутского языка
Якутский язык:
- относится к тюркской языковой семье,
- сильно отличается от тюркских языков Центральной Азии,
- сформировался под влиянием тунгусо-маньчжурских и монгольских языков,
- сохранил уникальное звучание и лексику.
🗣️ Где нужен якутский язык
Используется:
- в быту среди местного населения саха,
- в фольклоре,
- в музыке,
- в литературе,
- на телевидении и радио:
— существуют передачи и каналы на якутском языке.
Изучается:
- в школах республики наряду с русским.
🆚 Русский язык и якутский — черты отличия
| 🔑 Критерий |
Русский язык |
Якутский язык (саха тыла) |
| Статус |
Государственный язык РФ, официальный в Якутии |
Официальный язык Якутии |
| Происхождение |
Восточнославянская группа, индоевропейская семья |
Тюркская семья, с влиянием монгольских и тунгусо-маньчжурских языков |
| Сфера применения |
Государственные дела, образование, общение по всей России |
Быт, культура, образование, СМИ внутри республики |
| Письменность |
Кириллица |
Кириллица (с добавлением спец. букв) |
🗣 Полезные фразы на якутском
| Русский |
Якутский язык (саха тыла) |
Транскрипция |
| Здравствуйте |
Салама |
са-ла-ма |
| Спасибо |
Махтал |
мах-тал |
| До свидания |
Хайыах! |
ха-йах |
| Как дела? |
Кини тугу? |
ки-ни ту-гу |
| Хорошо |
Ии |
ий |
💡 Интересный факт
В Якутии создана собственная версия Википедии:
- на якутском языке — Саха Википедия:
— стала важным проектом по сохранению и популяризации родного языка в интернете.
✈️ Совет путешественнику
Если вы приезжаете в Якутию:
- достаточно знать русский язык как символ объединения республики с остальной Россией:
— его понимают все жители;
- несколько слов по-якутски как уважение к символу культурного наследия и самобытности народа саха помогут:
— прикоснуться к уникальной языковой и культурной среде;
— завоевать симпатию и уважение местных.
