Австрия — страна величественных Альп, вальсов Штрауса и утончённой архитектуры. Но какой язык звучит на улицах Вены, в кофейнях Зальцбурга и на лыжных склонах Тироля? — Ответ очевиден, но не так прост, как может показаться на первый взгляд.
🏁 Официальный язык Австрии
Немецкий язык единственный официальный язык Австрийской Республики:
- но, это не тот самый книжный немецкий, что изучают в школах Германии;
- австрийцы говорят на австрийском варианте немецкого языка (Österreichisches Deutsch), имеющем:
— свою лексику,
— произношение,
— даже грамматические особенности.
🧾 Примеры различий:
- kartoffel (картофель по-немецки) → erdapfel в Австрии;
- tomate (помидор) → paradeiser в Австрии.
🎭 Диалекты и региональные особенности
Хотя государственный язык — немецкий, большинство австрийцев в повседневной жизни говорит:
- не на стандартном Hochdeutsch,
- на баварских диалектах (Bairisch),
- особенно в сельской местности.
🗣️ Примеры:
- В Тироле, Штирии или Зальцбурге вы услышите интонации и слова, которые могут быть совершенно непонятны даже жителю Берлина.
- В Вене распространён особый венский диалект с лёгким "музыкальным" акцентом и театральной выразительностью.
🧑🤝🧑 Языки меньшинств
Австрия также признаёт языки этнических меньшинств в некоторых федеральных землях:
- словенский — в южной Каринтии;
- хорватский и венгерский — в Бургенланде;
- чешский и словацкий — в Вене, в ограниченных масштабах.
🗣 Это не государственные языки, но они имеют статус охраняемых и могут использоваться в школах, СМИ и административных органах на региональном уровне.
✈️ Что важно знать туристу
- В туристических районах и городах английский язык распространён хорошо, особенно среди молодёжи и работников сферы услуг
- Русский также может встретиться в местах, популярных у русскоязычных туристов (например, в Вене, Бадене, Зальцбурге)
- Если вы выучите пару фраз по-немецки:
— «Danke» (спасибо);
— «Bitte» (пожалуйста);
— «Sprechen Sie Englisch?» (Вы говорите по-английски?);
— это вызовет у местных искреннюю симпатию;
— может даже угостят штруделем.
🌍 Основной язык в Австрии — немецкий
- Но с характерным австрийским акцентом и местными словечками, которые придают ему особое обаяние
- Диалекты, языки меньшинств и высокий уровень владения английским делают Австрию страной, где каждый путешественник найдёт общий язык — пусть даже на языке улыбки и доброжелательности
