Эквадор — страна, где сплетаются Анды, тропические леса и культурное многообразие. Её языковая палитра отражает богатое наследие коренных народов и влияние испанской колонизации. Давайте разберёмся, на каком языке говорят в Эквадоре, и что полезно знать туристу.
🏁 Основной язык страны
Главным языком Эквадора является испанский:
- им владеют около 90% населения,
- на нём ведётся:
— государственное управление,
— образование,
— СМИ,
— бизнес.
Эквадорский вариант испанского:
- отличается мягкой интонацией и простотой произношения,
- облегчает понимание для иностранцев.
🗣️ Языки коренных народов
Помимо испанского:
- в Эквадоре официально признаны языки коренных народов:
— наиболее распространённый из них: кечуа (кичуa), на котором общаются в Андах;
— в амазонских районах звучат: швар, ачуар и другие индейские языки;
— для местных жителей это как средство общения, так и часть культурной идентичности.
📋 Конституционный статус
Согласно Конституции Эквадора:
- испанский является официальным языком государства;
- языки коренных народов — официальными в пределах их сообществ:
— это означает, что разрешено использовать кечуа и швар наравне с испанским в судах, школах и местных администрациях.
🌍 Язык и туризм
Для туриста знание базовых фраз на испанском значительно упростит поездку:
- от заказа еды до общения на рынках;
- в небольших городках английский практически не используется;
- часто можно встретить англоговорящих сотрудников в туристических центрах:
— Кито,
— Гуаякиль,
— Куэнка,
— Галапагосские острова.
🗣 Полезные фразы для туриста на испанском
| Испанский |
Транскрипция (по-русски) |
Перевод |
| Hola |
о́ла |
Здравствуйте / Привет |
| Buenos días |
буэ́нос ди́ас |
Доброе утро |
| Buenas tardes |
буэ́нас та́рдэс |
Добрый день |
| Buenas noches |
буэ́нас но́чес |
Добрый вечер / Спокойной ночи |
| ¿Cuánto cuesta? |
куа́нто куа́эста |
Сколько стоит? |
| La cuenta, por favor |
ла куэ́нта, пор фаво́р |
Счёт, пожалуйста |
| ¿Dónde está el baño? |
до́нде эстá эль ба́ньо |
Где находится туалет? |
| Una cerveza, por favor |
у́на серве́са, пор фаво́р |
Одно пиво, пожалуйста |
| Gracias |
гра́сиас |
Спасибо |
| De nada |
де на́да |
Не за что |
| Perdón / Disculpe |
пердо́н / диску́льпе |
Извините |
| No hablo español |
но́ абло эспаньо́ль |
Я не говорю по-испански |
| ¿Habla inglés? |
а́бла ингле́с |
Вы говорите по-английски? |
💡 Совет путешественнику
Простые слова помогут как решить бытовые вопросы, так и расположат местных жителей к доброжелательному общению:
- запомните хотя бы три фразы:
— «Gracias» (спасибо),
— «¿Cuánto cuesta?» (сколько стоит?),
— «¿Dónde está el baño?» (где туалет?).
🌺 Испанский, как и голоса древних народов, повсюду
Эквадор — это страна, где в горах и джунглях можно услышать языковое многообразие как средство общения, так и живую часть национальной души