Колумбия — страна, в которой буйство тропической природы сочетается с богатым культурным наследием. И хотя её колониальное прошлое заметно почти на каждом углу, вопрос языка здесь имеет не только историческую, но и живую, многонациональную окраску.
🏁 Официальный язык Колумбии
Испанский язык (или кастильский — español) является единственным официальным языком Колумбии на государственном уровне
На нём ведётся образование, делопроизводство, телевещание и официальное общение:
- более 99% населения говорит на испанском;
- колумбийский испанский считается одним из самых "чистых" и легко понятных в Латинской Америке;
- в разных регионах от Карибского побережья до Анд и Амазонии можно услышать различные акценты и интонации.
🦜 Жители Колумбии часто избегают использования грубых выражений и предпочитают вежливую форму общения — их речь мелодична и наполнена уважительными оборотами
🗣️ А как насчёт коренных языков
- Хотя испанский — язык большинства, в Колумбии признаны и активно поддерживаются языки коренных народов
- Всего в стране насчитывается более 60 коренных языков, относящихся к 14 языковым семьям
Наиболее известные из них:
| Язык |
Группа |
Где распространён |
| Вайю (Wayuu) |
Аравакская |
Полуостров Гуахира |
| Насса (Nasa Yuwe) |
Паэская |
Андские районы (Каука) |
| Эмбера |
Чоко |
Тихоокеанское побережье |
| Пулапья |
Изолят |
Амазонская область |
🦜 Конституция Колумбии признаёт эти языки как официальные на территории их распространения, особенно в рамках коренных резерваций и автономных образований
📚 Язык жестов и другие формы общения
- В Колумбии также развивается колумбийский жестовый язык (Lengua de Señas Colombiana), признанный в 1996 году
- Он используется сообществом слабослышащих и поддерживается в образовательной и медиасреде
💡 Совет туристу
- Большинство жителей не владеют английским, особенно в провинции
- В туристических зонах можно объясниться, но немного испанского — ваш золотой билет
Полезные фразы:
- ¿Dónde está…? — Где находится…?
- ¿Cuánto cuesta? — Сколько стоит?
- Gracias — Спасибо
- Hola — Привет
- ¿Habla inglés? — Вы говорите по-английски?
☕ Колумбия говорит на испанском
Но её голос многогранен и богат, как её пейзажи:
- от андыйских вершин до тропических джунглей;
- знание базовых фраз на испанском не только облегчит ваше путешествие;
- откроет двери к живому и тёплому общению с колумбийцами.
🦜 Как говорят в Колумбии: El idioma une, la cultura abraza — "Язык объединяет, культура обнимает"
