Есть много версий, но самая правдоподобная звучит так: древняя арабская письменность началась не с чернил, а с молотка и зубила. Рисунки, литеры высекались в камне, а когда высекают зубилом, то держат его в левой руке. При этом сам инструмент закрывает всю левую сторону, видишь только правую. На письме чернилами все наоборот — ручка в правой руке и взору открыта левая сторона листа. Когда у арабов появились папирусы, переучиваться было поздно. Навык уже в крови.
