Турция — страна, где древние поверья и современные привычки удивительным образом переплетаются. Многие туристы замечают странный жест: турки, испугавшись или услышав плохую новость, касаются зуба. На первый взгляд это выглядит неожиданно, но за этим жестом стоит целая культурная история и символика, уходящая корнями в народные традиции.
В турецкой культуре зуб как часть тела:
— с честностью,
— с судьбой человека;
— прочность,
— чистоту,
— правду.
Турки прикасаются к зубу после испуга или дурного предзнаменования:
— «пусть это останется только на зубах, не случится на деле»;
— «тьфу-тьфу, чтоб не сглазить».
В повседневной жизни турки используют этот жест:
Жест заменяет слова — как способ:
Выражения показывают, насколько символично слово зуб (“diş”) в турецком языке и мышлении:
Похожий обычай встречается и у других народов Востока:
— прикосновение к зубу или металлу помогает «закрыть» страх или неудачу, не пустить её дальше.
Если вы увидели:
— это не шутка и не странность,
— это культурный рефлекс защиты;
— возможно, вам скажут пару любопытных народных поверий;
— улыбнитесь в ответ, пожелав добра.
Символика и традиции: