Если вы собираетесь в Бахрейн, один из самых логичных вопросов перед поездкой: на каком языке там говорят, и сможете ли вы нормально объясниться в отеле, кафе или такси. Простой ответ: сможете — даже если арабский вы не знаете.
🏁 Какой официальный язык в Бахрейне
Официальный язык Бахрейна — арабский:
- ведутся государственные документы,
- работают госслужбы,
- пишутся официальные объявления,
- выходят печатные новости,
- вещает местное ТВ.
Туристу важнее не “официальность”, а реальная жизнь:
- в Бахрейне она очень интернациональная.
🗣️ Какой арабский там используется
В Бахрейне вы услышите два уровня арабского:
- современный литературный арабский (MSA):
— официальный язык:
➤ документы,
➤ таблички,
➤ СМИ.
Бахрейнский разговорный диалект:
- обычная речь местных:
— туристу не нужно разбираться в тонкостях диалекта:
➤ важнее то, что…
👥 Говорят ли в Бахрейне на английском
Говорят — и это главная хорошая новость:
- в столице Манаме английский встречается настолько часто, что можно провести отпуск почти без языкового барьера:
— английский в Бахрейне можно смело считать “туристическим стандартом”:
➤ в отелях (даже 3–4★);
➤ в ресторанах и кафе;
➤ в торговых центрах и магазинах;
➤ в аэропорту;
➤ в такси и доставке;
➤ на экскурсиях.
🌍 Почему английский там настолько распространён
Потому что Бахрейн — страна экспатов (и очень рабочая):
- здесь живёт и работает много людей:
— из Индии,
— из Пакистана,
— из Бангладеш,
— из Филиппин,
— из других стран;
- английский стал языком “по умолчанию” в сфере торговли.
🧾 На каком языке вывески, меню и указатели
Чаще всего вы увидите:
- арабский + английский (дублирование):
— указатели в аэропорту на английском;
— меню в ресторанах на английском (нередко даже без арабского);
— вывески и таблички:
➤ арабский сверху,
➤ английский ниже.
🚶♂️ Можно ли путешествовать по Бахрейну без знания арабского
Можно, уверенно:
- достаточно разговорного хотя бы базового английского типа:
— “Hello”;
— “How much?”;
— “Where is…?”;
— “Taxi”;
- если английского нет — вообще не страшно:
— Бахрейн в этом плане очень “туристо-дружелюбный”:
➤ переводчик в телефоне реально решает вопрос.
📱 Какие приложения поставить туристу в Бахрейне: такси, карты, доставка, переводчик
Если вы хотите чувствовать себя уверенно в Бахрейне без знания арабского:
- приложения делают половину поездки:
— вы решаете вопросы “без слов”:
➤ быстрее передвигаетесь,
➤ заказываете еду;
— мини-набор “идеальный турист”:
➤ Uber/Careem,
➤ Google Maps,
➤ Google Translate,
➤ Talabat.
| Приложение | Зачем нужно | Где пригодится туристу | Лайфхак |
| Uber | Такси | аэропорт → город, поездки по Манаме | подключите оплату картой — так проще |
| Careem | Такси (альтернатива Uber) | поездки по городу | иногда дешевле Uber |
| Google Maps | Карты и навигация | пешие маршруты, рестораны, адреса | таксисту проще показать точку на карте |
| Waze | Навигация для авто | если арендуете машину / езда с водителем | лучше учитывает пробки |
| Google Translate | Переводчик | магазин, рынок, такси | скачайте офлайн-арабский заранее |
| ChatGPT | Перевод + готовые фразы | быстро составить “вежливую” фразу | просите: «арабский + транскрипция рус.» |
| Talabat | Доставка еды | отель / апартаменты | спасает, если не хочется искать кафе вечером |
| связь | отели, гиды, трансферы | часто отвечают быстрее именно там | |
| Airalo / eSIM | интернет сразу | карты, такси, перевод | купили eSIM → вы “в сети” с первой минуты |
🗣 10 фраз туристу в Бахрейне
Чтобы чувствовать себя увереннее как “своим”:
- достаточно сказать “мархаба” и “шукран”:
— сразу становитесь “приятным туристом”, которому хочется помочь;
- выучите 5–10 простых слов:
— вы станете понятым везде.
| Русский | Как говорить (рус.) | Арабский | Ситуация, где использовать |
| Привет | мархаба | مرحبا | универсально: магазин, кафе, такси |
| Мир вам (приветствие) | ассаляму алейкум | السلام عليكم | вежливо поздороваться |
| Спасибо | шукран | شكراً | везде |
| Пожалуйста (в просьбе) | мин фадляк | من فضلك | просьба, заказ, вопрос |
| Да | на’ам | نعم | ответы |
| Нет | ля | لا | ответы |
| Сколько стоит? | кам эс-си’р? |
كم السعر؟ |
рынок, магазин, такси |
| Где…? | эйн…? | أين…؟ | спросить дорогу / место |
| Я хочу это | урид хаза |
أريد هذا |
показать на товар / блюдо |
| Счёт, пожалуйста | фатура мин фадляк |
فاتورة من فضلك |
ресторан / кафе |
🕌 Встречается ли русский язык в Бахрейне
Русский язык встречается редко, но иногда попадается:
- у отдельных гидов,
- в дорогих отелях,
- в русскоязычных туристических чатах;
- строить поездку на русском не стоит:
➤ английский в Бахрейне в разы надёжнее.
🔔 Что важно запомнить туристу
Самое главное:
- официальный язык — арабский;
- английский распространён очень сильно;
- без арабского путешествовать можно легко;
- вывески и меню чаще всего двуязычные.
❓ Вопросы — ответы
| Вопрос | Ответ |
| На каком языке говорят в Бахрейне официально? |
Официальный язык:
|
| Можно ли ехать в Бахрейн без знания арабского? |
Можно:
|
| Насколько распространён английский? | В сфере торговли он почти везде. |
| В каких местах английский встречается почти всегда? |
Аэропорт. Манама. Моллы. Отели. Рестораны. |
| А где может быть сложнее без английского? |
На рынках. В локальных районах без туристов. |
| Как вежливо поздороваться по-арабски? |
Вежливо и правильно:
|
| Что сказать вместо “Hello”, чтобы звучать по-местному? |
Дружелюбно и просто:
|
| Как сказать “спасибо” по-арабски? | Шукран. |
| Английские меню есть? |
Чаще всего меню есть на английском. |
| Вывески и указатели на каких языках? |
Обычно:
|
| Работает ли Google Maps? | Работает. |
| Можно ли объясниться жестами и переводчиком? |
Можно:
|
| Русский язык в Бахрейне встречается? |
Встречается:
|
| Стоит ли учить арабский заранее? |
Не обязательно:
|
| Как попросить счёт в ресторане? |
Фатура мин фадляк:
|
| Как спросить “сколько стоит”? | Кам эс-си’р? |
| Как объяснить таксисту адрес? | Покажите точку в Google Maps. |
| Если я вообще не знаю английский — будет сложно? |
Будет сложно, если жить без интернета:
Без знания английского будет чуть медленнее жизнь.
|
