Исландия — страна вулканов, гейзеров и суровой северной красоты, но и язык здесь не менее уникален, чем природа. Многие туристы удивляются, что на крошечном острове посреди Атлантики до сих пор сохранился древний язык, практически неизменный со времён викингов. Давайте разберёмся, на каком языке говорят исландцы, и легко ли туристу понять местных жителей.
🏁 Официальный язык
Официальным и государственным языком Исландии является исландский (íslenska):
- это один из самых древних живых языков Европы,
- относится к северогерманской группе;
- практически не изменился с IX века, благодаря чему исландцы без труда читают старинные саги в оригинале.
📜 Исторические корни
Исландский язык произошёл от древнескандинавского:
- на нём говорили первые поселенцы с Норвежского побережья.
С тех времён он мало заимствовал иностранные слова:
- новые понятия здесь стараются обозначать своими, исконными терминами.
🗣️ Другие языки в повседневной жизни
Хотя исландский — основной язык общения:
- большинство жителей прекрасно владеет английским, особенно в городах и туристических местах;
- немецкий и датский также довольно распространены, так как их изучают в школах.
🌍 Язык и туризм
Для путешественника знание исландского вовсе не обязательно:
- почти все туристические сервисы и указатели продублированы на английском;
- почти везде вы сможете объясниться на английском;
- но пара выученных фраз на íslenska обязательно вызовет улыбку у местных и расположит их к вам.
🚩 Интересный факт
В Исландии существует специальный языковой комитет:
- он следит за сохранением чистоты языка и придумывает новые слова вместо заимствований;
- например, слово «компьютер» по-исландски — tölva, что дословно значит «числовая прорицательница».
