Почему Исландия и Гренландия так называются

Названия Исландии и Гренландии кажутся одной из тех географических загадок, которые придуманы специально, чтобы запутать путешественника. Исландия летом зеленеет у океана, а Гренландия почти целиком скрыта под огромным ледяным щитом. Но викинги не перепутали острова: за каждым названием стоит отдельная история, конкретное путешествие и пейзаж, однажды увиденный с берега или палубы корабля.

? Что означают названия Исландии и Гренландии

Оба названия пришли из древнескандинавского языка. Они построены похожим образом и описывают землю через образ, который показался мореплавателям особенно выразительным.

В русском языке закрепились названия Исландия и Гренландия, а в английском — Iceland и Greenland. Слово land в обоих случаях означает земля.

На этом сходство историй заканчивается. Исландия получила своё имя после тяжёлой зимовки в IX веке, а Гренландия — примерно столетие спустя, когда Эрик Рыжий искал для переселенцев новую родину.

❄️ Откуда появилось название Исландии

История происхождения названия Исландии сохранилась в средневековой Книге о заселении Исландии — Landnámabók. Судя по её рассказам, остров не сразу обрёл привычное имя. Ранние мореплаватели предлагали разные варианты, ориентируясь на собственные впечатления от новой земли.

Одним из первых к неизвестному острову попал норвежский мореход Наддод. Причём целенаправленно искать Исландию он не собирался: корабль сбился с курса во время плавания между Норвегией и Фарерскими островами. Перед отплытием Наддод увидел снег в горах и назвал найденную землю Snæland — Снежная земля.

Следующим сюда прибыл шведский мореплаватель Гардар Сваварссон. Он обошёл остров на корабле и выяснил, что это отдельный массив суши, а не часть неизвестного материка. Гардар предложил собственное название — Garðarshólmur, или остров Гардара. Оно напоминало имя путешественника, но среди последующих переселенцев не прижилось.

Современное название Исландии связывают с норвежцем Флоки Вильгердарсоном. В сагах он фигурирует под именем Храфна-Флоки — Вороний Флоки. Своё прозвище мореход получил из-за необычного способа навигации: во время плавания он выпускал принесённых на корабль воронов и следил, куда они полетят.

Первый ворон вернулся к прежней земле. Второй поднялся над кораблём, но вскоре опустился обратно. Третий уверенно полетел вперёд и не вернулся, после чего Флоки продолжил путь в том же направлении.

Зимовать его спутники остановились в Ватнс-фьорде, расположенном в нынешних Западных фьордах. Лето оказалось щедрым на рыбу. Переселенцы так увлеклись ловлей, что не успели заготовить достаточно сена для привезённого скота. Зимой животным не хватило корма, и большая их часть погибла.

Весной расстроенный Флоки поднялся на гору, чтобы осмотреть окрестности. В соседнем фьорде ещё стоял дрейфующий лёд. Увиденная картина и подсказала ему название Ísland — Ледяная земля.

В этом имени отразилась не вся природа острова, а один конкретный момент: холодный фьорд после неудачной зимовки. Сам Флоки покинул Исландию с тяжёлыми впечатлениями, хотя позднее всё-таки вернулся и поселился здесь. К тому времени данное им название уже разошлось среди мореходов и новых жителей.

? Почему Исландия не выглядит сплошной ледяной землёй

Современный путешественник, впервые приезжающий в Исландию летом, может долго искать вокруг ту самую ледяную землю. За окном автомобиля тянутся зелёные пастбища, на склонах пасутся овцы, вдоль дорог растёт мох, а из трещин в вулканической земле поднимается пар.

Природа острова гораздо разнообразнее, чем можно предположить по его названию. Здесь есть лавовые поля, чёрные пляжи, базальтовые скалы, водопады, геотермальные долины и высокогорные пустыни. В нескольких часах пути зелёный берег может смениться пепельно-серой равниной, а затем — ледниковой лагуной.

Ледники занимают лишь часть территории Исландии и сосредоточены главным образом в высокогорных и южных районах. Береговой климат смягчают воды Северной Атлантики, поэтому лето на побережье позволяет расти траве и заниматься животноводством.

При этом ледяная стихия на острове действительно заметна. Здесь находится Ватнайёкюдль — крупнейший ледник Европы по объёму. Его ледниковые языки спускаются к равнинам и подходят близко к кольцевой дороге, по которой путешествует большинство туристов.

Ещё один узнаваемый пейзаж можно увидеть в лагуне Йокульсарлон. Глыбы льда откалываются от ледника, медленно пересекают лагуну, а затем выходят в океан. Некоторые из них волны выбрасывают на чёрный вулканический берег.

Поэтому название Исландии нельзя назвать ошибочным. Оно просто показывает одну сторону острова — ту, которая особенно сильно впечатлила Флоки после холодной и голодной зимы.

? Как Гренландия получила своё название

История названия Гренландии началась примерно через сто лет после путешествия Храфна-Флоки. Она связана с Эриком Рыжим — норвежским мореплавателем, который вместе с семьёй переселился в Исландию, а затем был изгнан оттуда на три года после кровавого конфликта с соседями.

В конце X века Эрик отправился на запад, к земле, берега которой до него уже замечали другие мореходы. Несколько лет он исследовал фьорды и пригодные для поселения территории на юго-западе острова. Там встречались защищённые от ветра долины, летние пастбища и участки, где можно было построить фермы.

После окончания срока изгнания Эрик вернулся в Исландию. Однако его целью было не просто рассказать о путешествии. Он хотел собрать людей, готовых отправиться за ним и основать поселения на новой земле.

Согласно Саге об Эрике Рыжем, мореплаватель назвал остров Grœnland — Зелёной землёй. Эрик рассудил, что людям охотнее захочется ехать в страну с приятным и многообещающим названием. Сегодня этот приём иногда называют одним из первых известных примеров рекламы территории.

Полностью вымышленным название всё же не было. Эрик Рыжий исследовал юго-запад Гренландии, где летом действительно зеленеют долины. На фоне айсбергов, проплывающих по фьордам, трава выглядит особенно яркой. В этих местах и сейчас существуют овцеводческие хозяйства.

Около 985 года Эрик повёл к Гренландии флотилию из 25 кораблей. Путешествие через Северную Атлантику оказалось тяжёлым: до острова добрались только 14 судов. На них находились мужчины, женщины, домашние животные и всё необходимое для устройства новой жизни.

На юге появилось Восточное поселение, а севернее — Западное. Названия могут немного сбивать с толку: оба поселения располагались у западных берегов Гренландии, просто одно находилось южнее, а другое — севернее. Скандинавские общины просуществовали здесь несколько столетий.

? Была ли Гренландия зелёной во времена викингов

Южные берега Гренландии во времена Эрика Рыжего действительно могли производить впечатление зелёной земли. Летом свободные ото льда долины покрывались травой. Переселенцы выращивали сено и содержали овец, коз и крупный рогатый скот.

Средневековый климатический период сделал условия в Северной Атлантике в отдельные десятилетия более благоприятными для мореплавания и хозяйства. Однако представлять Гренландию X–XI веков почти свободным ото льда островом неправильно. Огромный внутренний ледяной щит существовал задолго до появления скандинавских поселенцев.

Эрик и его спутники видели прежде всего побережье. В глубину острова они почти не проникали, поскольку между береговыми долинами и внутренними районами лежала гигантская масса льда. Для повседневной жизни переселенцев куда существеннее были фьорды, пастбища и места, где можно было поставить ферму.

Сегодня ледяной покров занимает около 80% территории Гренландии. Свободная ото льда суша тянется узкой и местами прерывистой полосой вдоль побережья. Наиболее зелёные участки расположены на юге, там же, где когда-то обосновались скандинавские семьи.

Выходит, название сочетает сразу два смысла. С одной стороны, в нём чувствуется желание Эрика Рыжего заинтересовать будущих переселенцев. С другой — оно довольно точно передаёт вид южных гренландских долин летом, особенно если смотреть на них после долгого плавания по холодному океану.

?️ Как сами жители называют Гренландию

За европейским названием острова скрывается другое имя, связанное не с викингами, а с его коренными жителями.

На гренландском языке страна называется Kalaallit Nunaat. Чаще всего это выражение переводят как земля гренландцев или земля народа калааллит. Оно говорит не о цвете ландшафта и не о количестве льда, а о людях, для которых остров является родиной.

Название Greenland возникло в скандинавской морской традиции. Оно распространилось по Европе вместе с картами, сагами и рассказами путешественников. Kalaallit Nunaat относится к собственной языковой и культурной традиции гренландцев.

Сегодня оба варианта продолжают существовать, но в официальной гренландской речи употребляется именно Kalaallit Nunaat. Это название можно увидеть на государственных сайтах, документах и местных картах.

? Перепутали ли викинги названия островов

Одна из самых известных легенд утверждает, что викинги намеренно поменяли названия Исландии и Гренландии местами. Якобы зелёный остров назвали ледяным, чтобы отпугнуть чужаков, а покрытую льдом землю — зелёной, чтобы заманить туда доверчивых переселенцев.

Звучит остроумно, но хронология с этой версией не совпадает. Исландия получила современное название в IX веке, примерно за сто лет до того, как Эрик Рыжий начал осваивать юго-западные берега Гренландии.

Названия придумали разные люди и при разных обстоятельствах. Храфна-Флоки смотрел на заполненный льдом фьорд после неудачной зимовки. Эрик Рыжий, напротив, вернулся из путешествия с планом основать поселения и понимал, что новому краю понадобится привлекательное имя.

В названии Гренландии действительно был определённый расчёт. Но Эрик не менял острова именами и не участвовал в каком-либо общем замысле с первыми исследователями Исландии. Перед ним стояла вполне практическая задача: убедить семьи оставить знакомые фермы и отправиться через опасную Северную Атлантику.

Так появился исторический контраст, который до сих пор вызывает вопросы. Исландия была названа по одному ледяному пейзажу, а Гренландия — по летним долинам южного побережья и надежде переселенцев начать там новую жизнь.

? Что сохранили два северных названия

Названия Исландии и Гренландии похожи не на точные географические описания, а на короткие записи в дневнике мореплавателя. В одном имени застыл фьорд, ещё покрытый льдом после тяжёлой зимы. В другом — зелёный берег, который должен был показаться будущим поселенцам подходящим местом для фермы и дома.

Оба названия правдивы, хотя каждое показывает только часть пейзажа. Исландия бывает зелёной, вулканической и почти бесснежной у океана. Гренландия большую часть года выглядит ледяной, но в южных долинах летом растёт густая трава, пасутся овцы и цветут арктические растения.

За тысячу лет менялись климат, ледники, поселения и карты. Первые впечатления мореходов всё равно остались с этими островами. Иногда одного взгляда с вершины горы или с борта корабля хватает, чтобы дать имя целой стране.

❓ FAQ: вопросы — ответы

? Источники

История происхождения названий Исландии и Гренландии известна по средневековым скандинавским текстам, а также по материалам современных исторических, культурных и туристических организаций двух стран:

• Книга о заселении Исландии — Landnámabók.
• Сага об Эрике Рыжем — Eiríks saga rauða.
• Сага о гренландцах — Grœnlendinga saga.
• Visit Greenland — Erik the Red.
• Visit Greenland — Greenland vs. Iceland.
• Visit Greenland — факты о Гренландии.
• Guide to Iceland — история названия Исландии.
• NAT — Бриаунслайкюр и предание о Храфна-Флоки.