На каком языке говорят в Тунисе
Тунис — популярное туристическое направление, которое привлекает пляжами, древними городами и восточной атмосферой. Но перед поездкой многие задаются вопросом: на каком языке здесь говорят, и смогут ли туристы свободно общаться.
? Официальный язык Туниса
Официальным языком страны является арабский, на нём ведётся:
- государственное управление,
- образование,
- СМИ.
В Тунисе используется особый диалект:
- тунисский арабский (дариджа),
- отличается от классического арабского.
? Историческое влияние Франции
С 1881 по 1956 год Тунис находился под протекторатом Франции:
- за это время французский язык прочно вошёл в систему:
— образования,
— администрирования,
— деловой сферы;
- после обретения независимости французский не утратил своей роли;
- до сих пор французский остаётся языком:
— науки,
— медицины,
— бизнеса;
- большинство жителей страны свободно владеет французским.
? Французский язык сегодня
Французский в Тунисе не имеет официального статуса, но широко используется:
- на нём ведётся деловое общение,
- на нём обучаются в вузах,
- на нём публикуется реклама,
- на нём говорят почти все горожане:
— для туриста это большой плюс.
? Другие языки
В туристических курортных зонах персонал отелей и ресторанов:
- часто владеет английским;
- можно встретить объявления и меню на итальянском или немецком языках.
В отдалённых деревнях:
- чаще всего говорят только на арабском диалекте.
? Полезные фразы для туриста
| Фраза | Арабский (латиницей) | Произношение по-русски |
| Здравствуйте | As-salāmu ʿalaykum | Ас-саля́му алле́йкум |
| Спасибо | Shukran | Шу́кран |
| Пожалуйста | ʿAfwan | Афва́н |
| Сколько стоит? | B-qaddēsh? | Бэ́ каддэ́ш? |
| До свидания | Maʿa as-salāma | Ма́а ас-саля́ма |
? Совет туристу
Если вы знаете французский:
- используйте его,
- это самый понятный язык для общения с местными жителями.
В отелях и туристических местах:
- смело переходите на английский.
Выучите хотя бы 2–3 арабские фразы (например, приветствие и «спасибо»):
- местные очень ценят, когда турист старается говорить на их языке.
? Тунисский арабский, а также по-французски, по-английски
В Тунисе:
- официальным языком является арабский;
- французский широко распространён благодаря историческому прошлому;
- в отелях и на экскурсиях часто говорят по-английски;
- для простого общения достаточно знать несколько арабских фраз.