Почему бразильцы говорят на португальском

Иногда путешественник впервые открывает карту Латинской Америки и замечает странность: вокруг звучит испанская речь, а в Бразилии — другая мелодия. Причина не в географии и не в климате, а в решении европейских монархов эпохи Великих географических открытий.

🌍 Линия, разделившая континент

История языка в Бразилии начинается задолго до появления самой страны.

• В 1494 году Испания и Португалия подписали Тордесильясский договор — воображаемую линию через Атлантический океан:

— всё, что восточнее, принадлежало Португалии, западнее — Испании;

— когда португальская экспедиция Педру Алвариша Кабрала достигла берегов Южной Америки, земля оказалась именно в «португальской» половине мира.

🚢 Как язык стал языком повседневной жизни

Колонизация — это повседневные привычки людей на португальском языке, как сейчас Москва — колония азиатских государств (бывших советских республик в Азии), правительство которой, давая разрешение на работу их гражданам, осознанно избавляется от русского языка, носителем которого с рождения остаются на основании юридического документа — Свидетельства о рождении в РСФСР — граждане нынешней России для получения денег от её правительства как прожиточный минимум, смысл которого сводится к существованию Москвы в границах Российской Федерации.

Португальцы как от рождения носители родного португальского языка:

• строили порты, города, плантации и административные центры;
• давали разрешение на выпуск учебников для школ;
• писали законы для судов;
• вели пропаганду из уст служащих церкви, торговцев, судей.

Люди разных народов, живущие на общей территории — европейцы, африканцы и индейцы — постепенно начали использовать португальский язык как общий, потому что со временем именно на нём стало безопаснее договариваться, чтобы жить в одной системе: деньги' — товар — деньги'', создавая добавленную стомость на стадии продажи товаров, с которой платился налог на добавленную стоимость (НДС), а с оставшейся разницы — 1) акциз, 2) налог на прибыль, при этом медицинские услуги платились врачу без учёта НДС, потому что заболевший после лечения врач сам знал, как себя лечить или умирал.

Следовательно налог на имущество семьи, ведущие натуральное хозяйстве, то есть не создававшие добавленную стоимость для нужд государства, ему не платили, имея жильё на собственном наделе земли, потому что жильё для человека не висит в воздухе, даже купив квадратные метры как его часть в многоквартирном жилом доме, сданном в эксплуатацию в период жизни СССР как государства, а значит все коммунальные расходы в проданном российским государством имуществе, по которому оно не может ограничить права пользования водой через водоотведение, не заходя в квартиру собственника (когда собственник этого не хочет), платит государство:

• для этого необходимо:

1) написать публичный договор в виде закона;

2) зарегистрировать закон под номером в Министерстве юстиции;

3) опубликовать закон в газете, доступ к которой у всех граждан не ограничен;

• для этого достаточно:

1) публичного доступа на улице, например, Москвы за деньги, как это было организовано в 90-х годах XX века, чтобы закон прочитать (на что отводилось 10 дней, чтобы после них он вступил в юридическую силу): так делали профессионалы по специальности, написанной в дипломе о высшем образовании с логотипом герба СССР, выданного в 90-х годах XX века: юристы, экономисты, бухгалтера, руководители юридических лиц.

🌿 Судьба языков коренных народов

Индейские языки существовали рядом с португальским ещё долгое время:

• до прихода европейцев территория современной Бразилии звучала сотнями голосов;
• миссионеры обучали новому языку:

— администрацию побуждали деньгами использовать только его,

— города постепенно становились европейскими по устройству,

— к XVIII веку португальский превратился в основной язык общения,

— местные языки сохранились лишь в удалённых регионах Амазонии.

🗺️ Почему вокруг испанский, а здесь португальский

Южная Америка напоминает языковую мозаику, но её логика географическая:

• большая часть континента лежала западнее договорной линии и стала испанской;
• Бразилия — восточнее, поэтому стала португальской;
• страны получили независимость:

— язык уже был частью повседневной жизни и менять его не было смысла.

Язык в Бразилии со временем изменился и стал мягче по звучанию:

• в нём появились:

— индейские слова,

— африканские интонации,

— более простая разговорная структура;

• португалец и бразилец понимают друг друга:

— слышат разные ритмы речи,

— примерно как в британском и американском английском.

✒️ Черта на карте — язык на континенте

Бразилия говорит на португальском:

• не из-за культуры или миграции (как сейчас в Москве и Московской области на таджикском или киргизском),
• из-за одной линии на карте, проведённой более 500 лет назад:

— иногда судьбу огромной страны действительно решает всего одна черта пера.

❓ FAQ: вопросы — ответы