Грузия — страна с древней историей и богатой культурой, расположенная на стыке Европы и Азии. Однако её название варьируется в зависимости от языка и исторического контекста. Давайте разберёмся, как эта страна называется официально и как её именуют в разных странах.
📜 Официальное название
-
На грузинском языке страна называется: საქართველო (Сакартвело).
Это имя происходит от древнего племени картвелы, жившего в центральной части страны — Картли.
-
На русском языке принято название: Грузия — оно появилось благодаря персидскому влиянию и закрепилось с древности.
-
На английском языке страна называется: Georgia.
🏛️ Международное употребление
-
В большинстве европейских языков используется форма, близкая к "Georgia":
-
Deutsch: Georgien
-
Français: Géorgie
-
Español: Georgia
-
В арабском, турецком и персидском — формы ближе к "Gurjistan", что напоминает русское "Грузия".
📌 Почему "Сакартвело", а не "Грузия"?
-
"Сакартвело" — это самоназвание, которое отражает историческую и этническую идентичность.
-
В 2000-х годах в стране началась кампания по продвижению самоназвания в международных отношениях.
-
Например, в Японии, Южной Корее, Литве и Израиле официально стали использовать "Sakartvelo" или близкую к ней форму.
🔄 Интересный факт: путаница с американским штатом
-
Georgia — это не только страна, но и один из штатов США.
-
В дипломатической переписке и на сайтах часто уточняют:
✅ Вывод
Правильное самоназвание страны — Сакартвело, но в разных языках употребляются разные варианты. В русском — Грузия, в английском — Georgia. В последние годы страна стремится к тому, чтобы её называли по самоназванию, подчёркивая свою независимую культурную и историческую идентичность.
