Поездка в Грузию — это не только наслаждение горами, вином и древними монастырями, но и встреча с необыкновенно тёплым и гостеприимным народом. Однако чтобы расположить к себе грузин, важно знать, как правильно обращаться к людям — будь то в повседневной речи или в официальных ситуациях.
В Грузии принято использовать вежливую форму обращения даже при знакомстве:
"გეთაყვა" (гетахтха) — аналог вежливого «пожалуйста» или «простите» в обращении.
Примеры:
Гетахтха, можете подсказать, где остановка?
Часто к имени добавляется уменьшительно-ласкательный суффикс:
Например: Нано (от Нанули), Гиго (от Георгий), Мако (от Марина).
Это допустимо в дружеском кругу, но не при первом знакомстве.
Господин по-грузински — ბატონი (батони).
Пример: Батони Давид — господин Давид.
Вежливо использовать имя с «батони», особенно в официальной беседе.
Госпожа по-грузински — ქალბატონი (калбатони).
Пример: Калбатони Нино — госпожа Нино.
Уважительное и универсальное обращение, подходящее даже при разговоре с незнакомой женщиной.
В документах, на мероприятиях, в деловой переписке почти всегда используется формула «батони/калбатони + имя».
Фамилии редко употребляются без имени — это может показаться холодным или отстранённым.
В неформальной обстановке, особенно после тоста, грузины быстро переходят на «ты» и к уменьшительным именам.
Обращение по имени — главный знак уважения, даже без «господин» или «госпожа».
Если вы говорите по-русски, это по-прежнему приемлемо, особенно среди старшего поколения.
Однако молодёжь всё чаще предпочитает английский или грузинский — и будет рада, если вы выучите хотя бы пару фраз.
В Грузии к обращению относятся с душой: важно не просто знать правила, но и проявлять искреннее уважение. Используйте «батони» и «калбатони» в официальных ситуациях, не стесняйтесь улыбки и тёплого тона — и двери грузинских сердец откроются вам с поистине кавказским размахом.
Всего в часе езды от столицы Бельгии недавно появился очень необычный велосипедный маршрут, который уже стал настоящим хитом среди местных жителей, которые любят кататься на велосипеде.
Американские горки сейчас являются визитной карточкой для всех без исключения современных парков развлечений...
После британских бомбёжек Берлина в октябре 1940 года, Адольф Гитлер приказал построить несколько зенитных башен, чтобы защитить свои города от воздушной угрозы.
Из всех известных стран чаще всего именно Японии удается удивлять своими изобретениями и новшествами. Казалось бы, что шокирующего японцы могут придумать касаемо кошек..
