Поездка в Грузию — это не только наслаждение горами, вином и древними монастырями, но и встреча с необыкновенно тёплым и гостеприимным народом. Однако чтобы расположить к себе грузин, важно знать, как правильно обращаться к людям — будь то в повседневной речи или в официальных ситуациях.
В Грузии принято использовать вежливую форму обращения даже при знакомстве:
"გეთაყვა" (гетахтха) — аналог вежливого «пожалуйста» или «простите» в обращении.
Примеры:
Гетахтха, можете подсказать, где остановка?
Часто к имени добавляется уменьшительно-ласкательный суффикс:
Например: Нано (от Нанули), Гиго (от Георгий), Мако (от Марина).
Это допустимо в дружеском кругу, но не при первом знакомстве.
Господин по-грузински — ბატონი (батони).
Пример: Батони Давид — господин Давид.
Вежливо использовать имя с «батони», особенно в официальной беседе.
Госпожа по-грузински — ქალბატონი (калбатони).
Пример: Калбатони Нино — госпожа Нино.
Уважительное и универсальное обращение, подходящее даже при разговоре с незнакомой женщиной.
В документах, на мероприятиях, в деловой переписке почти всегда используется формула «батони/калбатони + имя».
Фамилии редко употребляются без имени — это может показаться холодным или отстранённым.
В неформальной обстановке, особенно после тоста, грузины быстро переходят на «ты» и к уменьшительным именам.
Обращение по имени — главный знак уважения, даже без «господин» или «госпожа».
Если вы говорите по-русски, это по-прежнему приемлемо, особенно среди старшего поколения.
Однако молодёжь всё чаще предпочитает английский или грузинский — и будет рада, если вы выучите хотя бы пару фраз.
В Грузии к обращению относятся с душой: важно не просто знать правила, но и проявлять искреннее уважение. Используйте «батони» и «калбатони» в официальных ситуациях, не стесняйтесь улыбки и тёплого тона — и двери грузинских сердец откроются вам с поистине кавказским размахом.
Сухопутная граница Азербайджана и России - делюсь опытом перехода пограничных пунктов Самур и Яраг-Казмаляр в марте 2022 года.
Всего в часе езды от столицы Бельгии недавно появился очень необычный велосипедный маршрут, который уже стал настоящим хитом среди местных жителей, которые любят кататься на велосипеде.
Ежегодно, в период с 12 февраля по 3 марта, во французском городе Ментон проходит уникальное красочное событие – Фестиваль лимонов (Lemon festival in Menton)...
Есть в России замечательное место, о котором не так много кто знает. Лично я до недавнего времени ни разу не слышала о нём, а когда узнала, была очень удивлена тому, насколько мало мы осведомлены о богатстве нашей страны. Я хочу рассказать о заповеднике «Ленские столбы», раскинувшемся на берегу реки Лены в Якутии.
