Боливия — страна, где язык звучит, как сама её душа: многоголосая, древняя и гордая. Здесь сплелись культуры инков и колонизаторов, горы и джунгли, испанские слова и индейские песни. Давайте разберёмся, на каком языке говорят в сердце Южной Америки.
🏁 Официальные языки Боливии
Боливия — одна из самых многоязычных стран мира:
- согласно конституции, в стране 37 официальных языков, включая:
— испанский (castellano),
— кечуа,
— аймара,
— гуарани,
— десятки языков малых народов Амазонии.
- на практике именно испанский в городах является языком повседневного общения:
— в делопроизводстве,
— в образовании,
— в СМИ.
🗣️ Языки индейских народов
В сельской местности Боливии, особенно на высокогорьях и в деревнях Анд, можно услышать древние языки:
- кечуа — язык потомков инков, распространён в районах Кочабамбы и Сукре;
- аймара — звучит на Альтиплано, вокруг озера Титикака;
- гуарани — чаще встречается в восточных районах страны, ближе к Парагваю.
Эти языки — часть культурного кода:
- многие боливийцы свободно переходят с кечуа на испанский, не задумываясь, словно между мирами.
🌍 Какой язык нужен туристу
Если вы путешествуете по Боливии:
- достаточно знать испанский:
— на нём говорят почти все;
- для общения в глубинке полезно выучить пару фраз на кечуа
— это жест уважения, который местные ценят;
- в туристических районах (Ла-Пас, Уюни, Сукре) можно встретить людей, говорящих по-английски:
— это скорее исключение.
📘 Мини-фразник для путешественника
| Русский |
Транскрипция (рус.) |
Испанский |
| Здравствуйте |
о́ла |
Hola |
| Спасибо |
гра́сиас |
Gracias |
| Сколько стоит? |
куáнто кuéста |
Cuánto cuesta? |
| Где находится вокзал? |
до́нде эстá ла эстасьо́н |
Dónde está la estación? |
| До свидания |
адьо́с |
Adiós |
💡 Интересный факт
Боливийцы не просто сохраняют свои языки — они учат их в школах:
- так страна сохраняет живую нить связи с предками;
- в некоторых регионах дети сначала осваивают кечуа или аймара, а уже потом испанский.
🏔️ Боливия говорит многими голосами в унисон с историей
В Боливии язык — символ идентичности, как и средство общения:
- испанский объединяет,
- кечуа, аймара и другие наречия наполняют страну уникальной душой.