Если вы путешествуете по Латинской Америке, особенно в Мексике, вы можете услышать, как местные называют иностранцев словом «гринго». Чаще всего это обращение к американцам, и за этим словом скрывается не просто жаргон — а целая история, мифология и культурные нюансы.
Слово «гринго» пришло из испанского языка, но его корни, по мнению лингвистов, восходят к искажённому слову «griego» — «грек», как выражение «что-то непонятное» (аналог нашего «это для меня как китайская грамота»).
Позже слово стало использоваться для обозначения людей, говорящих на чужом, не испанском языке — в первую очередь англичан и американцев.
Одна из популярных — но неподтверждённых — легенд:
Во время американо-мексиканской войны (1846–1848) мексиканцы якобы кричали: «Green, go!» — обращаясь к американским солдатам в зелёной форме, мол, «зелёные, убирайтесь!»
Однако историки считают это фольклором. На тот момент слово уже использовалось в испанской речи, и форма солдат была не такой уж зелёной.
В Латинской Америке «гринго» — это не только американец, но вообще любой светлокожий, «иностранец» с англоязычным акцентом.
В разных странах оттенок значения разный:
В большинстве случаев «гринго» — это не ругательство, а просто обозначение «не местный».
Однако интонация имеет значение. Сказанное с доброй усмешкой — это одно, а с раздражением — уже сигнал.
Самим американцам слово может показаться неприятным, особенно если они чувствуют, что на них «указывают пальцем».
Чтобы туристы могли полюбоваться великолепной, но очень суровой природой Севера, туроператоры ежегодно предлагают десятки круизных маршрутов в Арктику...
В 1997 году на знаменитом парижском бульваре Клиши – этаком прототипе квартала красных фонарей в Амстердаме, широко распахнул двери Musee de l'erotisme...
В 2021 году открыт подвесной мост в португальском геопарке Арока – это самый длинный пешеходный мост в Европе.
Донги – это одна из 56 групп этнических меньшинств, проживающих в Китае. Люди Донг живут в отдельных деревнях в китайских провинциях Хунань, Хубэй, Гуйчжоу и Гуанси.
