Мальта — это солнечный остров в Средиземном море, который славится не только своими курортами и историческими памятниками, но и удивительным языковым многообразием. Для туриста всегда важно знать, на каком языке можно общаться в стране.
🏁 Официальные языки Мальты
На Мальте два государственных языка:
— с семитскими корнями, близкий к арабскому;
— с большим количеством заимствований из итальянского и английского;
— в государственных учреждениях,
— в школах,
— в туристической сфере.
🗣️ Мальтийский язык
Мальтийский — это единственный семитский язык в Европе, имеющий официальный статус и латинскую письменность:
— в быту,
— на телевидении,
— в политике;
- содержит огромное количество итальянских и английских слов;
- звучит как смесь арабской фонетики и итальянской мелодичности.
🌍 Английский на Мальте
Благодаря колониальному прошлому (остров долго находился под управлением Великобритании), английский язык стал здесь вторым родным для многих жителей, что для туристов это огромный плюс:
- в отелях, ресторанах и магазинах всегда понимают английский;
- дорожные указатели, меню и вывески дублируются на двух языках;
- Мальта — популярное направление для изучения английского языка.
🍝 Итальянский и другие языки
Примерно две трети населения понимают итальянский благодаря культурной и географической близости Италии:
🗣 Полезные фразы на мальтийском
Вот несколько выражений, которые пригодятся туристу и вызовут улыбку у местных жителей:
- Bongu! (бонгу) — Доброе утро!
- Il-lejl it-tajjeb! (иль-лейль ит-таййеб) — Доброй ночи!
- Grazzi (гратци) — Спасибо.
- Jekk jogħġbok (йекк йодж-бок) — Пожалуйста.
- Fejn hi l-bus stop? (фэйн хи ль-бас стоп?) — Где автобусная остановка?
- Kemm jiswa? (кемм йисва?) — Сколько стоит?
📖 Официальными считаются два языка — мальтийский и английский
Для туриста достаточно знания английского:
- в магазинах,
- в гостиницах,
- на экскурсиях,
- в повседневном общении;
- фразы на мальтийском станут милым жестом уважения к культуре страны.
