Брюссель — столица Бельгии и одновременно центр Европейского Союза. Этот город славится своей архитектурой, шоколадом, вафлями и... языковым разнообразием! Туристы часто спрашивают: на каком языке здесь говорят, и какой стоит выучить перед поездкой.
🏁 Официальные языки Брюсселя
Бельгия имеет три официальных языка:
- нидерландский (фламандский),
- французский,
- немецкий.
Однако в Брюсселе официальными считаются только два:
- французский,
- нидерландский.
На обоих языках дублируются:
- государственные документы,
- все вывески,
- уличные указатели.
🗣️ Какой язык преобладает на практике
Несмотря на двуязычный статус, французский язык, по оценкам, преобладает в повседневной жизни Брюсселя:
- около 85–90% жителей говорят по-французски:
— остаётся языком улиц, кафе и общения между местными;
- нидерландским пользуются около 10–15%;
- английский активно используется:
— в международных организациях,
— в сфере обслуживания,
— в бизнесе;
— между людьми разных стран как “связующий мост”.
🏙️ Почему Брюссель двуязычный
Исторически Брюссель был фламандским городом:
- здесь преобладал нидерландский язык;
- с XIX века французский стал языком престижа и администрации под влиянием французской культуры и аристократии;
- сегодня двуязычие закреплено законодательно:
— отражает баланс между севером (Фландрия) и югом (Валлония).
🌍 Английский язык и международное общение
Будучи “сердцем Европы”, Брюссель принимает тысячи сотрудников европейских институтов:
Английский язык стал рабочим и дипломатическим стандартом:
- во всех туристических местах, отелях и кафе персонал почти всегда говорит по-английски,
- путешественникам это лучше — не все свободно владеют французским.
💡 Полезные советы туристам
В центре города и туристических зонах:
- французский и английский — самые распространённые;
- вежливое “Bonjour” или “Merci” всегда создаёт дружелюбную атмосферу, вызывая улыбку;
- вывески и табло дублируются на двух языках:
— французском,
— нидерландском;
- в северных пригородах, ближе к Фландрии, чаще слышен нидерландский.
🗣 5 простых французских фраз для поездки в Брюссель
| Фраза на русском |
Транскрипция (рус.) |
Фраза на французском |
Где пригодится |
| Здравствуйте / Добрый день |
бонжур |
Bonjour! |
При встрече, входе в кафе, магазине |
| Большое спасибо |
мерси боку |
Merci beaucoup |
При расчёте, благодарности, прощании |
| Пожалуйста / Будьте добры |
силь ву пле |
S’il vous plaît |
При заказе, просьбе или обращении |
| Сколько это стоит? |
комбьен са кут |
Combien ça coûte? |
На рынках, в магазинах, сувенирных лавках |
| Где находится вокзал? |
у э ля гар |
Où est la gare? |
При поиске дороги или остановки транспорта |
🔔 Совет путешественнику
Брюссель — одно из лучших мест, где можно естественно “впитать” французскую речь, оставаясь в мультикультурной Европе:
- если хотите попрактиковать французский в живой обстановке, попробуйте:
— ☕ заказывать кофе и круассан по-французски в кафе и пекарнях (“Un café, s’il vous plaît”);
— 💰 спрашивать цены и благодарить продавцов на рынках и ярмарках (“Combien ça coûte?” / “Merci, bonne journée!”);
— 🏛️ выбирать туры с франкоязычными гидами, чтобы слышать “живой” язык, заказывая экскурсии по городу;
— 🚇 слушать объявления на французском и нидерландском в общественном транспорте, чтобы привыкнуть к звучанию;
— 🎭 посетить театр или кино на французском языке — это отличная практика и атмосферное знакомство с культурой.
🌐 В Брюсселе говорят на французском и нидерландском
Если добавить к своему словарю пару французских фраз:
- путешествие по Брюсселю станет ещё приятнее и душевнее:
— французский — язык повседневности и общения;
— английский остаётся главным международным языком для туристов и работников ЕС.