Стоит ли иностранным гостям Таиланда использовать жест «вай»
Система применения этого знака в Таиланде необычайно сложна. «Вай» служит не только для приветствия, но и обозначения положения людей в социальной иерархии…
Таиланд является одной из самых популярных стран среди российских туристов. В 2024 г её посетили около 2 млн. россиян. Практически все гости королевства сталкиваются с жестом «вай», которым их приветствуют местные. Некоторые игнорируют его, другие пытаются ответить тем же. И то и другое – не совсем правильное поведение.
Чтобы показать жест «вай», сложенные лодочкой руки подносятся к груди, подбородку или лбу. Иногда знак дополняется поклоном либо приседанием. Каждое из телодвижений имеет глубокий для тайцев смысл. Некоторые сочетания призваны продемонстрировать не приветствие, а прощание, благодарность, уважение, просьбу о снисхождении.
Система знаков довольно сложна и впитывается тайцами с детства. Большинство иностранцев знакомо с совокупностью таких кодов поверхностно, поэтому им легко попасть в глупое положение. Например, иностранец в ответ на приветствие официанта может показать ему почтительный «вай», положенный духовному лицу. В лучшем случае это вызовет усмешку, а в худшем – будет воспринято как социальная издёвка.
Ниже приводим пять базовых правил использования жеста «вай».
- Равные по статусу – при встрече складывают руки на груди, голову никто не склоняет, что демонстрирует социальную равноценность людей.
- Для приветствия пожилого или вышестоящего по статусу человека – руки тоже складываются на груди, но голова склоняется в знак уважения.
- При встрече с родителями или очень важными персонами – сложенные руки поднимаются до уровня рта, а голова низко опускается. То же самое происходит, если провинившийся просит прощения.
- Приветствие монахов происходит поднятием рук уже до переносицы, голова низко склоняется в знак подчинения Будде и его религиозному учению.
- Чтобы поздороваться с особо почитаемым духовным лицом или королём, тайцы опускаются на колени, а руки в жесте «вай» поднимаются над головой.
Между указанными сочетаниями знаков имеется масса позиций, выучить которые простому туристу сложно, да и не нужно. Вот почему опытные путешественники советуют не использовать в Таиланде жест «вай». Если собеседник приветствует иностранца подобным образом, рекомендуется просто кивнуть и улыбнуться.
В условиях Таиланда нежелательно и практиковать европейскую традицию рукопожатия. Прямой контакт, особенно публичный, здесь табуирован и позволителен только близким родственникам. Прикосновение к женщине и вовсе, трактуется как свидетельство интимных отношений. Разумеется, тайцы осознают, что иностранец протягивает руку для приветствия по незнанию. Тем не менее, обе стороны попадают в неловкую ситуацию.
Пожалуй, универсальным решением для туриста, которого поприветствовали жестом «вай», является произнесение слов «саватди кха» или просто «саватди». Это может означать что угодно: от приветствия до прощания или пожелания здоровья. Сопровождение реплики кивком головы станет дополнительным проявлением вежливости, что понравится любому тайцу.
