Планируя путешествие во Вьетнам, полезно знать не только о пляжах и кухне, но и о том, как общаться с местными. Язык — это ключ к культуре, к пониманию людей и к тому, чтобы не растеряться на рынках или в уличных кафе. Так на каком же языке говорят во Вьетнаме?
🏁 Основной язык — вьетнамский (Tiếng Việt)
- Официальный язык страны — вьетнамский
- Принадлежит к австроазиатской языковой семье, как и кхмерский
- Использует латинскую письменность (quốc ngữ), введённую в XVII веке португальскими миссионерами и позже реформированную
- Отличается тональной природой — один и тот же слог может иметь до 6 разных значений в зависимости от интонации
- Говорят на нём все — от школьников в Ханое до продавцов фруктов в дельте Меконга
🗣️ Диалекты вьетнамского
В стране выделяют три крупных диалектных группы:
| Регион |
Диалект |
Особенности |
| Север |
Ханойский |
Стандартизирован, считается нормативным |
| Центр |
Хюэ |
Сложный для понимания даже самими вьетнамцами |
| Юг |
Сайгонский |
Более мягкое произношение, активно используется в СМИ |
🗣 Какие иностранные языки распространены
| Язык |
Где встречается |
Кто говорит |
| Английский |
В туристических районах, отелях, кафе |
Молодёжь, гиды, персонал |
| Французский |
В институтах, среди старшего поколения |
Потомки колониального периода |
| Китайский |
На севере и в бизнес-среде |
Этнические китайцы, торговцы |
| Корейский, японский |
В районах с инвесторами и рабочими |
В сфере торговли и услуг |
Учите несколько базовых фраз на вьетнамском:
- «xin chào» (здравствуйте);
- «cảm ơn» (спасибо);
- «bao nhiêu?» (сколько стоит?);
- и вам непременно улыбнутся в ответ.
🤔 А как насчёт русских
- В советские времена множество вьетнамцев учились и работали в СССР
- Русский язык всё ещё знают некоторые представители старшего поколения, особенно в Ханое и Хошимине
- Однако рассчитывать на свободное общение на русском не стоит — знание языка уходит вместе с поколением
🌍 Во Вьетнаме говорят на вьетнамском языке
- Государственный и повсеместный
- Местные диалекты и следы колониального прошлого придают языковой картине особый колорит
- Английский используется в туристической сфере
- Чтобы почувствовать себя «своим» — достаточно выучить пару слов и улыбаться по-вьетнамски: искренне и тепло
